-
1 часовой на посту
General subject: a sentry at his post, sentry on guard -
2 часовой на посту
-
3 часовой на посту
-
4 часовой на посту у оружия
Military: arms sentryУниверсальный русско-английский словарь > часовой на посту у оружия
-
5 часовой
сущ. воен.guard;sentinel;sentry;watch- часовой на поступоставить \часовойого — to post a sentry (a sentinel)
сменить \часовойых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
6 часовой
сущ.; военguard; sentinel; sentry; watchсменить часовых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
7 часовой
часовойвоен. часовой (постышто шогышо военнослужащий)Самырык часовой молодой часовой;
лӱддымӧ часовой смелый часовой.
Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя.
– А часовойлан кӧм шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.
-
8 часовой
1. hourly2. hourнебесный меридиан, часовой круг — hour circle
3. hour's; by the hour; watch; clock; sentry; sentinel4. sentinel -
9 часовой
воен. часовой (постышто шогышо военнослужащий). Самырык часовой молодой часовой; лӱддымӧ часовой смелый часовой.□ Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя. – А часовойлан к ӧ м шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > часовой
-
10 часовой
I II III -
11 часовой
-
12 часовой заснул на посту
General subject: the sentinel slept at his postУниверсальный русско-английский словарь > часовой заснул на посту
-
13 часовой на изолированном посту
adjgener. sentinelle perdueDictionnaire russe-français universel > часовой на изолированном посту
-
14 на посту
-
15 őrszem
часовой на посту* * *kat. часовой fn., пост, постовой fn., караульный fn.;\őrszemeket állít (különböző helyekre) — ставить/поставить часовьпс; расставлять/расставить постыaz \őrszemek ellenőrzése — обход постов;
-
16 arms sentry
-
17 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
-
18 sentry
ˈsentrɪ сущ.;
воен.
1) часовой
2) караул to post a sentry ≈ выставлять караул to relieve a sentry ≈ снимать караул Syn: guard, watch( военное) часовой;
дежурный - * on guard часовой на посту - to post a * поставить часового - to carry off a * убить /"снять"/ часового - to relieve sentries сменить караул( военное) караул, караульная служба - a soldier on * караульный - * dog сторожевая собака - * group полевой караул - * outpost сторожевая застава - * post сторожевой пост - to keep /to stand/ * нести караульную службу, охранять( что-л.) - to go on * заступить в караул (морское) лот-предостерегатель;
"подводный часовой" air ~ воен. наблюдатель за воздухом sentry воен. караул ~ воен. часовой -
19 guard
1. n охрана; стража; караул; конвойsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу
2. n часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея
security guard — конвоир, охранник
3. n ж. -д. кондуктор4. n милиция5. n осторожность, осмотрительность; бдительность6. n стойка7. n защитник8. n вчт. защита9. n полигр. стержень10. v охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
guard duty — обязанность охранять, функция охраны
11. v шахм. прикрывать фигуру12. v оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять13. v сохранять, поддерживать, не терять14. v защищать; стоять на страже15. v беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности16. v сдерживать, контролировать17. v карт. держать, не сбрасыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; protection; safeguard; safety; screen; security; shield2. escort (noun) convoy; escort3. jailer (noun) jailer; keeper; warden4. protector (noun) defender; guardian; lookout; look-out; picket; protector; sentinel; sentry; ward; watch; watchman5. check (verb) be careful; check; hold6. observe (verb) observe; patrol; police; watch7. protect (verb) bulwark; cover; defend; escort; fend; keep safe; preserve; protect; safeguard; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assault; attack; cease; danger; desert; disregard; forsake; ignore; leave; neglect; prisoner; quit; stop -
20 sentry
[ʹsentrı] n1. воен.1) часовой; дежурныйto carry off a sentry - убить /«снять»/ часового
2) караул, караульная службаto keep /to stand/ sentry - нести караульную службу, охранять (что-л.)
2. мор. лот-предостерегатель; «подводный часовой»
См. также в других словарях:
часовой — ЧАСОВОЙ, ого, муж. Военнослужащий, стоящий на посту, на часах. Смена часовых. II. ЧАСОВОЙ см. час. III. ЧАСОВОЙ см. часы 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАСОВОЙ 1 — ЧАСОВОЙ 1, ого, м. Военнослужащий, стоящий на посту, на часах. Смена часовых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часовой — У этого термина существуют и другие значения, см. Часовой (значения) … Википедия
Часовой (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Часовой (значения). Обложка за 1929 год … Википедия
часовой — , ого, м. Вооруженный караульный. **Часовые границ (рубежей). патет. Пограничник. ◘ Часовые советских границ (Изв.). Часовые рубежей Отчизны (Коме. пр.). Часовые рубежей Родины (Пр.). **Часовой воздушных границ (неба). патет. Воин… … Толковый словарь языка Совдепии
ЧАСОВОЙ — ♥ Видеть во сне часового на посту у вас появится влиятельный покровитель, что позволит вам вести дела с большей свободой и уверенностью. Если вам снилось, как часовые сменяют друг друга, это значит, что взамен старого покровителя у вас… … Большой семейный сонник
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
